Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Glossary PokeMMO Game Client | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
Overview
Project website | pokemmo.eu |
---|---|
Instructions for translators | General GuidelinesMost of PokeMMO's dialogue is written in an informal and friendly tone, similar to the original games. Translations should reflect this. Placeholder strings are used for many copyrighted or sensitive terms. For example, {STRING_0} is a common placeholder for your favorite monster franchise. If you need to reference a copyrighted term within your translation, use placeholders. Tools available for translatorsTools to aid translations are available within the game client:
- |
Translation license | proprietary PokeMMO Game Client |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 66,996 | 394,248 | 2,491,200 | |||
Source | 5,583 | 32,854 | 207,600 | |||
Translated | 76% | 51,565 | 75% | 297,854 | 75% | 1,882,265 |
Needs editing | 1% | 431 | 1% | 6,046 | 1% | 38,779 |
Read-only | 8% | 5,583 | 8% | 32,854 | 8% | 207,600 |
Failing checks | 1% | 704 | 1% | 3,020 | 1% | 18,160 |
Strings with suggestions | 1% | 66 | 1% | 438 | 1% | 2,909 |
Untranslated strings | 22% | 15,000 | 22% | 90,348 | 22% | 570,156 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English | 0 | 0 | 0 | 0 | 123 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Chinese (Simplified) | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | ||
|
|||||||||
Filipino | 15% | 4,690 | 29,097 | 183,971 | 4,660 | 27 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
French | 0 | 0 | 0 | 0 | 67 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
German | 97% | 139 | 1,772 | 11,515 | 82 | 193 | 7 | 0 | |
|
|||||||||
Italian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Japanese | 22% | 4,322 | 26,698 | 167,090 | 4,102 | 38 | 18 | 0 | |
|
|||||||||
Korean | 87% | 697 | 5,973 | 38,759 | 574 | 30 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Polish | 0 | 0 | 0 | 0 | 65 | 38 | 12 | ||
|
|||||||||
Portuguese (Brazil) | 0 | 0 | 0 | 0 | 48 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Russian | 0% | 5,583 | 32,854 | 207,600 | 5,582 | 1 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Spanish | 0 | 0 | 0 | 0 | 109 | 0 | 0 | ||
|
None
Component unlocked |
Component unlocked
10 days ago
|
None
Component locked |
Component locked
10 days ago
|
None
Resource updated |
File
pl.tbx was added.
2 years ago
|
None
Resource updated |
File
fil.tbx was added.
2 years ago
|
None
Resource updated |
File
ru.tbx was added.
2 years ago
|
None
Resource updated |
The "
zh_Hans.tbx " file was changed.
2 years ago
|
None
Resource updated |
The "
pt_BR.tbx " file was changed.
2 years ago
|
None
Resource updated |
The "
ko.tbx " file was changed.
2 years ago
|
None
Resource updated |
The "
ja.tbx " file was changed.
2 years ago
|
None
Resource updated |
The "
it.tbx " file was changed.
2 years ago
|
Kyu
Announcement posted |
<> 3 years ago |